Page 11 - Shumaher

‡Á‚ËÚËÂ Â‰‚‡ ÎË ÌﬂÍÓÈ ·Ë ‰‡Î Ë ÔÛÍÌ‡Ú

„Ó¯ Á‡ ÔÓ·Â‰‡ Ì‡ åÂˆÂ‰ÂÒ. ç‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡-

Ú‡ ÒÛÚËÌ Ó·‡˜Â ÔËÒÚ‡Ú‡ Â ÔÓÚ˙Ì‡Î‡ ‚

Ï˙„Î‡ Ë ‰Î˙ÊÌÓÒÚÌËÚÂ ÎËˆ‡ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡

Ó·Ò˙Ê‰‡Ú ‰‡ÎË ‰‡ ÌÂ ÓÚÎÓÊ‡Ú ÙËÌ‡Î‡ Ì‡

ÒÂÁÓÌ‡. ÄÍˆËËÚÂ Ì‡ åÂˆÂ‰ÂÒ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡

ÒÂ ÔÓÍ‡˜‚‡Ú, ‡ ÒÎÂ‰ ÒÚ‡Ú‡ åËı‡ÂÎ ËÁÒÍ‡-

˜‡ ÓÚ ¯ÂÒÚ‡ Ì‡ ÚÂÚ‡ ÔÓÁËˆËﬂ ÒÎÂ‰ Ô˙-

‚Ëﬂ Á‡‚ÓÈ Ë ÒÂ ÔÛÒÍ‡ ÔÓ ÔÂÚËÚÂ Ì‡ üÌËÍ

Ñ‡ÎÏ‡ Ë íÂÓ î‡·Ë Ò èÂÊÓ. ë˙Ò Ò‚ÓﬂÚ‡

"ÒÚÂÎ‡", ÒÌ‡·‰ÂÌ‡ Ò ÌÓ‚ 12-ˆËÎËÌ‰Ó‚ ÏÓ-

ÚÓ, ÚÓÈ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ‚ Ó„ÎÂ-

‰‡Î‡Ú‡ Ì‡ Ò˙ÔÂÌËˆËÚÂ ÒË Ë „Ë ËÁÌÂ‚ﬂ ‰Ó

Í‡ÈÌÓÒÚ. íÂÓ î‡·Ë, ÓÔËÚÂÌ ÔËÎÓÚ Ò˙Ò

ÒÚ‡·ËÎÂÌ ÒÚ‡Ê ‚ É‡Ì ÔË, Ò ‰Û„Ë ‰ÛÏË,

„˙ÏﬂÌ Á‡ÂÍ, Â Ì‡ Ô˙Ú ‰‡ ÒÔÂ˜ÂÎË ÚËÚÎ‡-

Ú‡, ÌÓ Í‡ÚÓ ÌÓ‚Ó·‡ÌÂˆ ·˙Í‡ ÔË ÔÂ‚Í-

Î˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÍÓÓÒÚËÚÂ ÒÎÂ‰ ÓÒÂÁ‡ÚÂÎ-

ÌËﬂ Ì‡ÚËÒÍ Ë „Û·Ë ÚÂÏÔÓ Á‡‡‰Ë Ô‡‰Ì‡ÎË-

ÚÂ Ó·ÓÓÚË Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ÒË. íÓ‚‡ ‚Â‰Ì‡„‡

ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÓÚ ÔËÎÓÚ‡ Ì‡ åÂˆÂ‰ÂÒ, ‡ Ò

üÌËÍ Ñ‡ÎÏ‡ ÌÂ˘‡Ú‡ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡Ú ÔÓ ÔÓ‰Ó-

·ÂÌ Ì‡˜ËÌ. î‡ÌˆÛÁËÌ˙Ú ﬂ‚ÌÓ ‰‡‚‡ ‰ÓÒÚ‡

ÁÓ Ì‡ Ò‚Óﬂ ÏÓÚÓ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚ËÊ‰‡ ÓÚ·-

ÎËÁÓ ÔÂÒÎÂ‰‚‡˜‡ ÒË, Ë ÒÍÓÓ Â ÔËÌÛ‰ÂÌ ‰‡

ÒÔÂ ‰Ó ÔËÒÚ‡Ú‡ Ò‚ÓÂÚÓ èÂÊÓ. Ç 21-‡Ú‡

Ó·ËÍÓÎÍ‡ åËı‡ÂÎ ‚ÎËÁ‡ Á‡ ÒÏﬂÌ‡ Í‡ÚÓ ÎË-

‰Â ‚ Ì‡‰ÔÂ‚‡‡Ú‡. Ç ·ÓÍÒ‡ Ì‡ åÂˆÂ‰ÂÒ

‚Â‰Ì‡„‡ ÒÂ ÛÒÂ˘‡ Ò‚ÂÊ ‚˙Á‰Ûı, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ

ÚÂıÌËﬂÚ ÔËÎÓÚ Â ‡Á‚ËÎ ÔÂ‰ÌËÌ‡Ú‡ ÒË, Ë

‚Â˜Â Ú‡ﬂÚ Ì‡‰ÂÊ‰Ë Á‡ ÔÓ·Â‰‡. á‡ ÏÓÏÂÌÚ

‚ÒË˜ÍË ÓÚÌÓ‚Ó Á‡Ú‡ﬂ‚‡Ú ‰˙ı, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ

ÇÂÌ‰ÎËÌ„Â Â ‚˙ÁÔÂÔﬂÚÒÚ‚‡Ì ÔË ËÁÔÂ-

‚‡‚‡ÌÂÚÓ Ò Ó·ËÍÓÎÍ‡ Ì‡ ËÁÓÒÚ‡Ì‡Î‡ íÓÈÓ-

Ú‡. ë „ÓÎﬂÏÓ ÛÒ˙‰ËÂ Ë Ì‡Ôﬂ„‡ÌÂ ‚ÒÂ Ô‡Í

‡‚ÒÚËÂˆ˙Ú ÛÒÔﬂ‚‡ ‰‡ ÔÂÓ‰ÓÎÂÂ ÚÓ‚‡

ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂ Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ÒÂ ÓÚ-

Í˙Ò‚‡ ÔÂ‰ ÒËÎÌËﬂ ÑÂÂÍ ìÓÛËÍ Ò ü„Û‡,

ÍÓÈÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔÂÏÂÊ‰ËÂÚÓ, Á‡ ‰‡ ÒÚÓ-

ÔË ‡ÁÎËÍ‡Ú‡ Ì‡ Â‰‚‡ 5 ÒÂÍ. Ç 61-‡Ú‡ Ó·Ë-

ÍÓÎÍ‡ ÍÓÏËÎÓÚÓ Ì‡ á‡Û·Â åÂˆÂ‰ÂÒ ë291

ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓÂÏ‡ òÛÏ‡ıÂ, ÍÓÈÚÓ Ì‡ÏË‡

ÓÚ„Ó‚Ó Á‡ ‚ÒﬂÍ‡ ·˙Á‡ Ó·ËÍÓÎÍ‡ Ì‡ ÓÚ˜‡-

ﬂÌÓ ·ÓÂ˘Ëﬂ ÒÂ ·ËÚ‡ÌÂˆ.

- çËÍÓÈ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÔÓ‚ﬂ‚‡ Í‡Í‚Ë ¯ÛÏÓ‚Â ˜Û-

‚‡ı ‚ ÏÓÚÓ‡ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 10 Ó·ËÍÓÎÍË

ÓÚ ÔËÚÂÒÌÂÌËÂ

- ‡ÁÍ‡Á‚‡ ÒÎÂ‰ ÙËÌ‡Î‡

òÛÏ‡ıÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Í˙Ï ÌÂ„Ó Ò Ì‡‚Î‡ÊÌÂÌË

Ó˜Ë ÒÂ ÔË·ÎËÊ‡‚‡ èÂÚÂ á‡Û·Â.

ê‡‰ÓÒÚÚ‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ ÓÚ åÂˆÂ‰ÂÒ ÌÂ ÔÓÁ-

Ì‡‚‡ „‡ÌËˆË. è‡ÚÌ¸Ó˙Ú Ì‡ åËı‡ÂÎ ä‡Î

ÇÂÌ‰ÎËÌ„Â Ò˙˘Ó ÍÎ‡ÚË ÌÂ‚ﬂ‚‡˘Ó „Î‡‚‡:

- çÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ÔÓ‚ﬂ‚‡Ï, ˜Â ÔÓÒÚË„Ì‡ıÏÂ

ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÌÂ˘Ó ÒÎÂ‰ „˙ÏÍËﬂ ÔÓ‚‡Î ‚ Í‚‡-

ÎËÙËÍ‡ˆËËÚÂ.

íÓ‚‡ Â Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌËﬂÚ ÒÚ‡Ú Ì‡ ëÂ·˙ÌË-

ÚÂ ÒÚÂÎË ‚ ÚÂÁË ÒÂËË ‚ ¯‡ÏÔËÓÌ‡Ú‡ Á‡

ÔÓÚÓÚËÔË. á‡ òÛÏ‡ıÂ ÚÓ‚‡ ÌÂ Â ÔÓ‚Ó‰

Á‡ Ú˙„‡, Á‡˘ÓÚÓ ÓÚ åÂˆÂ‰ÂÒ Ó˘Â ÔÂÁ

‡‚„ÛÒÚ ÏÛ ÓÒË„Ûﬂ‚‡Ú ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡

Ì‡È-„ÓÎﬂÏ‡Ú‡ ÏÛ ÏÂ˜Ú‡ - ‚ÎËÁ‡ÌÂ ‚˙‚

îÓÏÛÎ‡ 1.

çﬂÏ‡ ÏÌÓ„Ó ÌÂ˘‡ Á‡ ÓÚ·ÂÎﬂÁ‚‡ÌÂ ‚ ÚÓÁË

‡‚„ÛÒÚÓ‚ÒÍË ‰ÂÌ Ì‡ ç˛·Û„ËÌ„. ÇËÎË ÇÂ-

·Â ÒÚÓË ÔÂ‰ ÏÓÌËÚÓËÚÂ Ë Ó˜‡Í‚‡ ÌÂ„Ó-

‚ËﬂÚ ÏÎ‡‰ÂÊ ‰‡ ËÁÎÂÁÂ Á‡ Ô˙‚‡Ú‡ ÒË Ó·Ë-

ÍÓÎÍ‡ ‚ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËﬂÚ‡. íÓ„‡‚‡ Â‰ËÌ ·ÎË-

Á˙Í ÊÛÌ‡ÎËÒÚ ÏÛ Ò˙Ó·˘‡‚‡, ˜Â ÅÂÚ‡Ì

É‡¯Ó Â ‚ÎﬂÁ˙Î ‚ Á‡Ú‚Ó ‚ ãÓÌ‰ÓÌ. èËÎÓ-

Ú˙Ú ÓÚ îÓÏÛÎ‡ 1 ÓÚ ÂÍËÔ‡ Ì‡ Ö‰Ë ÑÊÓ-

‰‡Ì Ì‡Ô˙ÒÍ‡Î ÒÎÂ‰ ÒÍ‡Ì‰‡Î Ú‡ÍÒËÏÂÚÓ‚

¯ÓÙ¸Ó Ò˙Ò Ò˙ÎÁÓÚ‚ÓÂÌ „‡Á. ÅÂÎ„ËÂˆ˙Ú,

ÒËÌ Ì‡ ‚ËÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ÒÎÛÊËÚÂÎ ‚ Ö‚Ó-

ÔÂÈÒÍËﬂ Ò˙˛Á ‚ Å˛ÍÒÂÎ, ÔËÒÚË„‡ Ì‡

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓÚÓ ËÁÒÎÛ¯‚‡ÌÂ Ò 22-Ï‡(!)

‡‰‚ÓÍ‡ÚË, ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ ÒÂ ÔËÁÌ‡Â Á‡ ‚ËÌÓ-

‚ÂÌ Ë ‰‡ ÔÎ‡ÚË „ÎÓ·‡ ÓÚ 1000 Ô‡ÛÌ‰‡. ëÎÂ‰

Ú‡ÁË ﬂ‚Ì‡ Ì‡„ÎÓÒÚ Ò˙‰ËﬂÚ‡ ÌﬂÏ‡ ÏËÎÓÒÚ

Ë „Ó Ô‡˘‡ ‰ËÂÍÚÌÓ Á‡‰ Â¯ÂÚÍËÚÂ.

ÇËÎË ÇÂ·Â Ì‡ÓÒÚﬂ Û¯Ë. åÓÏÂÌÚ‡ÎÌÓ

ÓÚË‚‡ ‚ ıÓÚÂÎ‡ Ë ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ ‰‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂ

ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò Ö‰Ë ÑÊÓ‰‡Ì, Ò ÍÓ„ÓÚÓ ÒÂ

ÔÓÁÌ‡‚‡ ÓÚ „Ó‰ËÌËÚÂ ËÏ ‚˙‚ îÓÏÛÎ‡ 3.

éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÔÂ‰Ë ÒÂÁÓÌ‡ ‰‚‡Ï‡Ú‡ ‚ÎËÁ‡Ú

‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, Á‡ ‰‡ ÛÂ‰ﬂÚ ÚÂÒÚÓ‚Â Ì‡ åË-

ı‡ÂÎ Ò ÍÓÎ‡ ÓÚ îÓÏÛÎ‡ 1, ÌÓ ÓÚ ÚÓ‚‡ ÌÂ

ËÁÎËÁ‡ ÌË˘Ó, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ÇÂ·Â Â „ÓÚÓ‚ ‰‡

ÔÎ‡ÚË 200 ıËÎ. Ï‡ÍË ÓÚ ‰ÊÓ·‡ ÒË. äÓ„‡ÚÓ

‚ Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡ „Ó ÓÚÍË‚‡ ÌﬂÍ˙‰Â ‚ àÒ-

Ô‡ÌËﬂ, Ö‰Ë ‚˙Ó·˘Â ÌÂ Â ‚˙Ó‰Û¯Â‚ÂÌ ÓÚ

Ë‰ÂﬂÚ‡ ‰‡ ‚ÁÂÏÂ åËı‡ÂÎ Á‡ ÔÂ‰ÒÚÓﬂ˘‡-

Ú‡ É‡Ì ÔË Ì‡ ÅÂÎ„Ëﬂ.

- ÅÂ¯Â ÏË ÌÛÊÌÓ ‰ÓÒÚ‡ ‚ÂÏÂ, Á‡ ‰‡ „Ó Ì‡-

0 8< 0 9

ÌÂ‚ÂÓﬂÚÌËﬂÚ ‰Â·˛Ú Ì‡ ëÔ‡ Ò ÑÊÓ‰‡Ì ÔÂÁ ÂÒÂÌÚ‡ Ì‡ 1991 „.