Page 29 - Shumaher

ÓÒÂÏ ÓÚ Ò˙ÔÂÌËˆËÚÂ ÒË, ‚ ¯ÂÒÚ‡Ú‡ Ó·Ë-

ÍÓÎÍ‡ ‚Â˜Â Â ÒÂ‰ÏË.

- íÓ‚‡ ·Â Í‡ÚÓ Í‡ÚËÌ„ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂ, ‰ÓÒ-

Ú‡‚Ë ÏË Ó„ÓÏÌÓ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ. äÓ„‡ÚÓ

ÒÚ‡ÚË‡¯ ÓÚÁ‡‰, ‚ËÌ‡„Ë Â ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂ-

ÂÒÌÓ, ËÁÔÂ‚‡Ëı ÏÌÓ„Ó ıÓ‡, ÌﬂÍÓË Ì‡ Ì‡-

Ô˙ÎÌÓ ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌË ÏÂÒÚ‡.

ëÚ‡ËﬂÚ ÏÛ "ÔËﬂÚÂÎ" ÑÂÈÏ˙Ì ïËÎ Ó·‡˜Â

ÒÔË‡ ÛÒÚÂÏ‡ ÏÛ. Ñ˙Î„Ó ‚ÂÏÂ ÒÂ Ï˙˜Ë

‰‡ „Ó ËÁÔÂ‚‡Ë, ÌÓ ‡Ì„ÎË˜‡ÌËÌ˙Ú ÌÂ ÒÂ

ÔÂ‰‡‚‡. ì åËı‡ÂÎ Ó·‡˜Â ÌﬂÏ‡ Ë Í‡ÔÍ‡ ‡ÁÓ-

˜‡Ó‚‡ÌËÂ:

- ÇÒÂ Ô‡Í ÚÓÈ ÌÂ Â ‰Î˙ÊÂÌ ‰‡ ÏË Ô‡‚Ë Ô˙Ú,

·‡ÌÂ¯Â ÒÂ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÒÔÓÚÒÏÂÌÒÍË.

ç‡È-ÔÓÒÎÂ ‚ 16-‡Ú‡ Ó·ËÍÓÎÍ‡ ÛÒÔﬂ‚‡ ‰‡ „Ó

ËÁÔÂ‚‡Ë. àÁÔÂ‚‡‚‡ Ë ÇËÎÌ¸Ó‚ ·ÂÁ ÓÒÓ-

·ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏË, ‡ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ îÂÌˆÂÌ Ë äÛÎ-

Ú‡‰ ‚ÎËÁ‡Ú ‚ ·ÓÍÒ‡, ÚÓÈ ‚Â˜Â Â ÚÂÚË.

àÁÓÒÚ‡‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ÓÚ ‚Ó‰‡˜‡ ï‡ÍËÌÂÌ Ó·‡-

˜Â Â ÒÏ‡Á‚‡˘Ó: 40 ÒÂÍ! à ÔÓÌÂÊÂ Â‰ËÌÒÚ-

‚ÂÌÓ ÔÓ·Â‰‡Ú‡ ÏÛ ÌÓÒË ÚËÚÎ‡, ÚÓÈ ÔÓÒ-

Ú‡‚ﬂ ‚ÒË˜ÍÓ Ì‡ Í‡Ú‡. çÓ ÚÓ‚‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂ-

ÌÓ ÌÂ Â ÌÂ„Ó‚ËﬂÚ ‰ÂÌ. Ç 32-Ëﬂ ÚÛ ÔÛÍ‡

Á‡‰Ì‡ ‰ﬂÒÌ‡ „ÛÏ‡ ÔË ÒÍÓÓÒÚ ÓÚ Ì‡‰ 300

ÍÏ/˜. ë˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂÚÓ Ò‚˙¯‚‡, åËÍ‡ Â

¯‡ÏÔËÓÌ. äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔË·Ë‡ ÔÂ¯‡ ‚ ·ÓÍ-

Ò‡, åËı‡ÂÎ Â ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Ì, ÌÓ Ó·Ó‰ﬂ‚‡ ÓÍ-

Î˛Ï‡ÎËÚÂ ÏÂı‡ÌËˆË:

- çﬂÏ‡ ÓÚ Í‡Í‚Ó ‰‡ ÒÂ Ò‡ÏÛ‚‡ÏÂ, ·ÓËıÏÂ

ÒÂ ‰Ó Í‡ﬂ, ÔÓÒÚË„Ì‡ıÏÂ ˜Û‰ÂÒÌË ÔÓ·Â‰Ë Ë

ÂÁÛÎÚ‡ÚË, Ò‚˙¯ËıÏÂ ÔÂÍ‡ÒÌ‡ ‡·ÓÚ‡.

çÂ Á‡„Û·ËıÏÂ ÚËÚÎ‡Ú‡ ÚÛÍ, Á‡„Û·ËıÏÂ ﬂ

Ó˘Â ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÒÂÁÓÌ‡.

íÓÈ Â Ë ÒÂ‰ Ô˙‚ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÓÁ‰‡‚ﬂ‚‡Ú

ï‡ÍËÌÂÌ ÒÎÂ‰ ÙËÌ‡Î‡:

- åËÍ‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‡ÒÎÛÊË ÚËÚÎ‡Ú‡, Ì‡ Ô‡Í-

ÚËÍ‡ ÚÓÈ Ì‡Ô‡‚Ë Â‰ËÌ ·ÂÁ„Â¯ÂÌ ÒÂÁÓÌ.

Ç àÚ‡ÎËﬂ Ó·‡˜Â ËÒÍ‡Ú íÓ‰ Ë òÛÏ‡ıÂ ‰‡ ÒË

‚˙‚ﬂÚ. íÓÁË Ô˙Ú ãÛÍ‡ ‰Ë åÓÌÚÂ‰ÁÂÏÓÎÓ

ÒÂ Ì‡ÏÂÒ‚‡ ‚ ÚﬂıÌ‡ Á‡˘ËÚ‡.

ë

ÂÁÓÌ '99 Á‡‚˙¯‚‡ Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ

ÔËÍÎ˛˜‚‡ ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡, Ò

·Ó·‡ ÏÂÊ‰Û ï‡ÍËÌÂÌ Ë òÛÏ‡ıÂ,

å‡ÍÎ‡˙Ì Ë îÂ‡Ë. ë‡ÏÓ ÓÒÂÏ Í˙„‡ ÒÎÂ‰

Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ó·‡˜Â ÒÂÁÓÌ˙Ú ÔËÍÎ˛˜‚‡ Á‡ åË-

ı‡ÂÎ. ëÎÂ‰ ÔÓ·Â‰ËÚÂ ÒË Ì‡ àÏÓÎ‡ Ë ‚ åÓÌ‡-

ÍÓ ÚÓÈ ËÏ‡ Ó„ÓÏÌ‡Ú‡ ‡Ï·ËˆËﬂ ‰‡ ÔÓ·Â‰Ë

åËÍ‡, ÌÓ Ò˙‰·‡Ú‡ Â ÒÂ˘Û ÌÂ„Ó. Ç É‡Ì ÔË

Ì‡ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËﬂ Í‡Ú‡ÒÚÓÙË‡ Ó˘Â ‚

Ô˙‚‡Ú‡ Ó·ËÍÓÎÍ‡. ëÎÂ‰ ÎÓ¯ ÒÚ‡Ú ÒÂ

ÓÔËÚ‚‡ ‰‡ ÒË ‚˙ÌÂ Á‡„Û·ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ö‚‡ÈÌ

ÔÓÁËˆËﬂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Á‡·Ë‚‡ ÔÂÔÂÌ‰ËÍÛÎﬂ-

ÌÓ ‚ „ÛÏËÚÂ Ì‡ ëÚÓÛ Ò ‚ËÒÓÍ‡ ÒÍÓÓÒÚ.

é˘Â ÔÂ‰Ë ‰‡ ·˙‰Â ËÁÌÂÒÂÌ ÓÚ ÍÓÎ‡Ú‡, ‚Â-

˜Â ÁÌ‡Â, ˜Â Â Ò˙Ò Ò˜ÛÔÂÌ Í‡Í, ÌÓ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡

‚ ·ÓÍÒ‡, Á‡ ‰‡ ‰ÓÍÎ‡‰‚‡ Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ Ò˙Ò Á‡‰-

ÌËÚÂ ÒÔË‡˜ÍË, ‰Ó‚ÂÎ ‰Ó Û‰‡‡. ëÎÂ‰‚‡Ú

ÔÓ˜ÚË 100 ‰ÌË ÔÓ˜Ë‚Í‡, ‚ ÍÓËÚÓ ÔÓÔÛÒÍ‡

6 Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËﬂ. ÇÏÂÒÚÓ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡ ÓÚ

ÔÂ‰ËÏÒÚ‚ÓÚÓ ÓÚ ÓÚÔ‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ „Î‡‚-

ÌËﬂ ÒË ÍÓÌÍÛÂÌÚ, ï‡ÍËÌÂÌ Í‡ÚÓ ˜Â ÎË ÒÂ

ÓÚÔÛÒÍ‡ Ë Ô‡‚Ë Â¯ËÚÂÎÌË „Â¯ÍË. íÓ‚‡

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ Ì‡ ö‚‡ÈÌ Ë îÂÌˆÂÌ ‰‡ „Ó Ì‡Ò-

ÚË„Ì‡Ú ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ë ‰‚Û·ÓﬂÚ Á‡ ÚËÚÎ‡-

Ú‡ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ ÚË·ÓÈ. ÇÒÂ Ô‡Í, ÍÓ„‡ÚÓ

‚ Í‡ﬂ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ òÛÏ‡ıÂ ÒÂ ‚˙˘‡,

¯‡ÌÒÓ‚ÂÚÂ Ì‡ îÂÌˆÂÌ ‚Â˜Â Ò‡ ËÏ‡„ËÌÂ-

ÌË. á‡ ‰Â·˛ÚÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂ ÒÎÂ‰ ËÌˆË-

‰ÂÌÚ‡ Ì‡ ÔËÒÚ‡Ú‡ ëÂÔ‡Ì„ ‚ å‡Î‡ÈÁËﬂ åË-

ı‡ÂÎ ÔÂ˜ÂÎË ÔÓÎÔÓÁË¯˙Ì Ë ‚ Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡

ÔÓ‰‡ﬂ‚‡ ÔÓ·Â‰‡Ú‡ Ì‡ ö‚‡ÈÌ. ëÎÂ‰ Ì‡‰Ô-

Â‚‡‡Ú‡ Ó·‡˜Â ·ÓÎË‰ËÚÂ Ì‡ îÂ‡Ë Ò‡

‰ËÒÍ‚‡ÎËÙËˆË‡ÌË Á‡‡‰Ë ÌÂÂ‰Ó‚ÌË ‰ÂÙ-

ÎÂÍÚÓË Ë Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ ÚËÚÎ‡Ú‡ Â Â¯ÂÌ‡

‚ ÔÓÎÁ‡ Ì‡ ï‡ÍËÌÂÌ, ÍÓÈÚÓ Â Í‡ÚÂ„ÓË˜ÌÓ

ÔÓÚË‚ ‰‡ ÒÔÂ˜ÂÎË ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ. çﬂÍÓÎÍÓ

‰ÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Â Ó·ﬂ‚ÂÌ‡ ‡ÏÌËÒÚËﬂ Ë Â¯Â-

ÌËÂÚÓ ÓÒÚ‡‚‡ ÓÚÌÓ‚Ó Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËﬂ Í˙„

Ì‡ ëÛÁÛÍ‡ ‚ üÔÓÌËﬂ. åËı‡ÂÎ ÔÂ˜ÂÎË Ô˙‚‡

ÔÓÁËˆËﬂ, ÌÓ ÚÓÁË Ô˙Ú ö‚‡ÈÌ Ë Ò‡Ï ÌÂ ÛÒ-

Ôﬂ‚‡ ‰‡ ÒË ÔÓÏÓ„ÌÂ, Ë ï‡ÍËÌÂÌ Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‡Ò-

ÎÛÊÂÌÓ ÎËÍÛ‚‡ Í‡ÚÓ ¯‡ÏÔËÓÌ çÓ ÚÓÁË Ô˙Ú

ÚËÚÎ‡Ú‡ ÔË ÍÓÌÒÚÛÍÚÓËÚÂ ÒÚ‡‚‡

ÔËÚÂÊ‡ÌËÂ Ì‡ îÂ‡Ë.

2000

„Ó‰ËÌ‡ ˘Â ÓÒÚ‡ÌÂ Á‡-

‚ËÌ‡„Ë ‚ ËÒÚÓËﬂÚ‡

Ì‡ îÂ‡Ë Ò˙Ò ÒÔÂ˜ÂÎ-

‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô˙‚‡Ú‡ ¯‡ÏÔËÓÌÒÍ‡ ÚËÚÎ‡

ÒÎÂ‰ 21 „Ó‰ËÌË. íﬂ Â Ë Ô˙‚‡Ú‡ Ì‡ åËı‡ÂÎ

òÛÏ‡ıÂ Á‡ ëÍÛ‰ÂËﬂÚ‡. íËÚÎ‡Ú‡ Ó·‡˜Â ÌÂ

Ë‰‚‡ ÔÓ ÎÂÒÂÌ Ì‡˜ËÌ, ‡ åËÍ‡ ï‡ÍËÌÂÌ ÓÚÌÓ-

2 6< 2 7

Ì‡ ëÛÁÛÍ‡ ÔÂÁ 1998 „. ÒÂ ÒÔÛÍ‡ Ó˘Â Â‰Ì‡ Ì‡‰ÂÊ‰‡

‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÚÂ ÚËÙÓÁË ÓÚÌÓ‚Ó ÌÂ

‚Ë‰ﬂı‡ ÚËÚÎ‡ ÔÂÁ ÂÒÂÌÚ‡ Ì‡ 1998 „.

Û‰‡˙Ú Ò äÛÎÚ‡‰ ‚ ëÔ‡ „Ó ËÁ‚‡‰Ë

ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÍÓÊ‡